「自分」という単語は実に厄介。
・己のことを指す。
・他人の事を書いている文の中で、その他人自身を指す。
・「私」の代用。

この３つ目の「私」の代用は、小論文では禁止。
自分を指す一人称は「私」であって、「僕」「俺」「自分」「我輩」など、他は全部だめ。

で、myselfやhimselfの話になると「自分がそう思っているだけで」とかいう表現が多発するのだが、本人は気が付かない他人の気持ちをお話しよう。

第三者がどうしたこうしたという話を書いてる最中に「自分は」と書かれると、私はいやーな感じになる。
最初に書いたように、この「自分」という言葉は、書いてる本人にも書かれてる第三者にも化けられるのだ。つまり、意地悪く読めば、違う方を「自分」として読むこともできる、とても微妙ではっきりしない言葉なのだ。

だから、第三者の行動を例に挙げながら自分（書いてる人ね）の意見を述べる文では特に、「自分」を使うのはやめたほうが良い。
第三者ならば「彼自身」、己ならば「私」を使い、主語をはっきりさせて、読み手が余計な頭を使わなくても理解できる文を心がけてもらいたい。